felex feneon – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the University of Rochester Mon, 16 Apr 2018 17:36:19 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Félix Fénéon in the New York Review of Books /College/translation/threepercent/2007/10/05/felix-feneon-in-the-new-york-review-of-books/ /College/translation/threepercent/2007/10/05/felix-feneon-in-the-new-york-review-of-books/#respond Fri, 05 Oct 2007 16:26:59 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2007/10/05/felix-feneon-in-the-new-york-review-of-books/ The new issue of the is out, with a couple of the articles available online, including Luc Sante’s on Félix Fénéon’s .

The original French title of Félix Fénéon’s book, Nouvelles en trois lignes, can mean either “the news in three lines” or “novellas in three lines.” It was the title under which Fénéon, an art critic among other things, published 1,220 news items in 1906 in the Paris daily newspaper Le Matin.

I can’t imagine how an entire book of these reads, but here are a couple incredible examples:

“To die like Joan of Arc!” cried Terborgh, from the top of a pyre made of his furniture. The firemen of Saint-Ouen stifled his ambition.

Mme Fournier, M. Vouin, M. Septeuil, of Sucy, Tripleval, Septeuil, hanged themselves: neurasthenia, cancer, unemployment.

]]>
/College/translation/threepercent/2007/10/05/felix-feneon-in-the-new-york-review-of-books/feed/ 0