harold augenbraum – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the University of Rochester Mon, 16 Apr 2018 17:34:40 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 E-Reading /College/translation/threepercent/2009/02/10/e-reading/ /College/translation/threepercent/2009/02/10/e-reading/#respond Tue, 10 Feb 2009 16:58:53 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2009/02/10/e-reading/ Harold Augenbraum’s is always good, but in the wake of Amazon’s Kindle 2.0 announcement, I think his post on is really interesting:

One difference between the screen and the printed book is that the former has no depth while the latter has the illusion of depth. When you read an e-book, you read from edge to edge. When you read a printed book, you read from the edge to the interior, and then the interior to the edge, again and again and again, a metaphor of immersion (unlike edge to edge reading). And this is the case whether you read left to right or right to left (or even up and down, as do the Chinese, since the sequence of columns moves to the interior). The “frame of reference” becomes the center. The physical act focuses the reading experience. [. . .]

Is this bad? Only to those of us who grew up with the metaphor of depth and immersion. I find it interesting that, as cinema explores the illusion of three dimensions on a two-dimensional screen and virtual realities re-define artificial “reality”, the e-book is providing the means to move in the opposite direction, away from representation.

]]>
/College/translation/threepercent/2009/02/10/e-reading/feed/ 0
Harold Augenbraum on the Future of Literary Culture /College/translation/threepercent/2008/04/14/harold-augenbraum-on-the-future-of-literary-culture/ /College/translation/threepercent/2008/04/14/harold-augenbraum-on-the-future-of-literary-culture/#respond Mon, 14 Apr 2008 14:11:48 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2008/04/14/harold-augenbraum-on-the-future-of-literary-culture/ Harold Augenbraum—Executive Director of the , whose blog is one of the most thoughtful, intelligent literary blogs out there—recently gave a very interesting speech at Concordia College about

Basically, Augenbraum is of the “digital books are inevitable” camp and throughout his speech teases out various ways this inevitable future will impact book culture.

He starts by addressing the recent studies about the decline in reading, referencing the fact that similar sentiments have been repeated over and again for the last 30+ years:

Pessimism, like guilt, can serve a positive purpose, and the publishing industry has it in spades, from the writers to editors to publishers to the booksellers to the readers. It keeps those in the business forging ahead, with an attitude of righteousness, and as long as hangdogs don’t turn into depressives, they’ll continue to print and market good and bad books and continue to try to convince kids and adults that the literary arts provide an extraordinary personal experience. And don’t tell me that kids and teenagers are not interested in reading. The increase in teen book sales is the highest in the business.

My personal take on the “decline in reading” is that there are multiple readerships to discuss, each with different goals, motivations, and trends. To keep it simple, it seems to me that there are at least two major groups that overlap but have some discernable difference—entertainment readers and literary readers. The former read for fun, treating reading as an activity on par with watching TV or using the internet. Fiction—which was what the NEA was really looking at in their study—doesn’t fare well with these readers who much prefer memoirs, nonfiction, etc. To a lot of people, fiction just isn’t as entertaining as CSI, or whatever. Literary readers are those who treat reading as an activity that’s pleasurable but separate from other forms of entertainment. They read for different reasons and enjoy literary texts for something other than the visceral enjoyment of the plot. Hopefully this second group is relatively stable is size over time . . .

The question of readership is key to any discussion of the digital future of book culture, since a shift away printed books (and our current distribution and sales system) will have a radical impact on the way in which we find out about and access particular titles. Browsing is one very obvious way in which we find out about new books—but how to browse in the future?

So what happens to bookstore browsing? The next generation browses on social networks such as Facebook, while dedicated book sites such as Shelfari vie for the social book network eye. Will they satisfy the traditional definition of browsing: 1) shifting one’s body and eyes along a myriad of selections, 2) choosing an individual item based on a variety of criteria, including graphics and words, 3) examining the item, based somewhat on the criteria of attraction, and 4) replacing the item in its place or purchasing it. This is, indeed, an active, physical approach, as Camille Paglia suggested about the more focused concept of humanistic inquiry. Will social networks re-create the input of such an active approach? And does that matter to the selection and enjoyment of reading that leads to intellectual stimulation? What will constitute the new browsing leading to its new place in the literary culture?

Speculating about the future of book culture is fascinating to me, especially in terms of how technology will change the way we develop audiences. There’s no self-evident right answer to what will or won’t work; if the digital future will help “mid-list” authors find a larger audience, or be completely shut out of the Espresso Book Machine market. (I can’t recommend watching that movie enough. Here I thought the future of reading would be slick and flashy . . . Not so, according to the EBM supporters. The future is like Frankenstein’s monster!)

The last part of Augenbraum’s essay about the future of the page, so to speak, is also very interesting, if for no other reason than to point out how hopelessly outdated the site seems, with it’s flipping pages and book-on-screen setup.

]]>
/College/translation/threepercent/2008/04/14/harold-augenbraum-on-the-future-of-literary-culture/feed/ 0
Cool New Blog /College/translation/threepercent/2008/01/17/cool-new-blog/ /College/translation/threepercent/2008/01/17/cool-new-blog/#respond Thu, 17 Jan 2008 14:02:12 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2008/01/17/cool-new-blog/ The National Book Foundation just launched a blog—“Reading Ahead”:http://readingahead.blogspot.com/— written by Harold Augenbraum.

As can be expected, the posts are very thoughtful, literary, and well-written, and the mission is quite admirable:

The blog’s purpose is to gather information and ideas in various fields that are having, or will have, an impact on literary reading: the sociology of (literary) reading, the neuroscience of (literary) reading, the marketing of literary work, delivery systems, educational approaches, and innovative projects that cultivate a passion for literature. I hope that, in the future, guest bloggers with expertise in a variety of fields will post to the blog, by their own suggestion or my invitation. In the end, we should achieve a cross-disciplinary digest.

With Open Letter gearing up to launch its first titles, and my general interest in how readers find out about books, I was particularly drawn to the post on literary marketing:

Question: how will literary books be marketed in the future? Marketing, for most literary publishers, is conservative and traditional, with small investment based on the expected small returns (or figments of large returns). Particularly for literary works, it’s often hard to see how the investment of, say, $25,000 or $50,000 could make a long-term difference in most literary books or authors, even though the book itself may have great literary merit. And where would such capital come from? A publisher once told me that his market research is “I publish the book and I figure out the market for that book when I see how many people buy it.” Not too many industries work this way, especially in the “long tail” era.

Yeah, market research. Hm. When I talk to other students at the Simon business school (where I’ve recently been taking classes “for fun”) about independent publishing, they’re usually a bit shocked by how quaint (re: out-of-touch) the industry seems . . .

Augenbraum’s final bit scares the crap out of me though:

If, as analysts suggest, the digital age brings with it a loss of personal autonomy, replaced perhaps by small-group autonomy, perhaps open source marketing campaigns could result. Yet if the literary novel in particular is the last bastion of the individual voice, can marketing based on a multiple perspective broaden its audience? And could the unthinkable happen: the editing (or even creation) of a literary novel based on early e-list feedback, the way one develops cars and edits movies? Forget print-on-demand. How about write-on-demand?

Anyway, this promises to be another great site discussing literature and books in a serious, useful, interesting way.

]]>
/College/translation/threepercent/2008/01/17/cool-new-blog/feed/ 0