lee rourke – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the University of Rochester Mon, 16 Apr 2018 17:27:37 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Dec/Jan Issue of Bookforum /College/translation/threepercent/2008/11/14/dec-jan-issue-of-bookforum/ /College/translation/threepercent/2008/11/14/dec-jan-issue-of-bookforum/#respond Fri, 14 Nov 2008 13:59:57 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2008/11/14/dec-jan-issue-of-bookforum/ The Dec 08/Jan 09 issue of is now available both in print and online. As always, there’s a lot of great stuff, including a review of Saramago’s and Olivier Pauvert’s which sounds pretty cool:

The dystopian thriller is narrated by an unnamed white man, who discovers the mutilated body of a young woman hanging from a tree. He is arrested for the crime and thrown into the back of a police van, but en route to a location out of town, the van crashes and the narrator finds himself the sole survivor. Panic-stricken, he wanders the streets of Paris trying to piece together what happened, soon realizing, with a “piercing sense of déjà vu,” that he has been transported twelve years into the future. The novel then follows a trajectory of malevolent discovery: The narrator has no reflection, his body has morphed into that of another person, and he can kill others with his maniacal stare. He is neither dead nor alive, a “Bastard With No Name, neither chosen nor condemned, an In-Between, a remanence,” hiding from a government that has devised a method of collective mind control. Only the Noir, a disparate group of nonwhites who fight “not to change anything but just to avoid disappearing altogether,” can help him.

]]>
/College/translation/threepercent/2008/11/14/dec-jan-issue-of-bookforum/feed/ 0