third reich – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the University of Rochester Mon, 16 Apr 2018 17:15:26 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 If You Want Your Bolano Fix . . . /College/translation/threepercent/2011/02/09/if-you-want-your-bolano-fix/ /College/translation/threepercent/2011/02/09/if-you-want-your-bolano-fix/#respond Wed, 09 Feb 2011 17:49:21 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2011/02/09/if-you-want-your-bolano-fix/ As the next issue of The Paris Review includes the first part of The Third Reich, Roberto Bolano’s “lost” novel (due out next year), which will be serialized over all four 2011 issues.

Spring is almost here1—and so is our spring issue! It’s an especially exciting one: We will be publishing Roberto Bolaño’s _The Third Reich_—our first serialized novel in forty years—with original illustrations by Leanne Shapton.

This is a first edition like none other—a collector’s item, and a chance to discover Bolaño’s famous lost novel almost a year before it appears in book form. For those of you who aren’t subscribers, we are offering (25% off the cover price domestically; offer good until March 15). Your subscription will also bring you new work by Lydia Davis, David Gates, and Jonathan Lethem, as well as interviews with Samuel R. Delany, Bret Easton Ellis, Yusef Komunyakaa, and much more . . .

This is a guarantee to up subscriptions to The Paris Review, and a pretty logical move considering the fact that PR publisher, Lorin Stein, was responsible for doing both 2666 and The Savage Detectives when he was at FSG.

$30 for is a decent price for 4 issues and the whole of The Third Reich, and as soon as that tax money arrives . . .

1 The “feels like” temperature in Rochester was -5 when I left for work this morning. “Almost,” my ass.

]]>
/College/translation/threepercent/2011/02/09/if-you-want-your-bolano-fix/feed/ 0
Natasha Wimmer and Roberto Bolano's Forthcoming Books /College/translation/threepercent/2009/09/22/natasha-wimmer-and-roberto-bolanos-forthcoming-books/ /College/translation/threepercent/2009/09/22/natasha-wimmer-and-roberto-bolanos-forthcoming-books/#respond Tue, 22 Sep 2009 15:20:24 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2009/09/22/natasha-wimmer-and-roberto-bolanos-forthcoming-books/ — the excellent blog of the Center for the Art of Translation — posted an interesting, brief conversation with Natasha Wimmer about her forthcoming Bolano translations. I think any and all Bolano fans will be especially intrigued by this bit:

Natasha Wimmer: I’ve read The Third Reich (and in fact, it looks like I’ll be translating it, though I have yet to sign on the dotted line). It’s about an elaborate board game called The Third Reich (Bolaño was a great fan of war games), it takes place on the Costa Brava, and it pits a German tourist against an enigmatic South American who rents paddle boats on the beach. I loved it.

But this is just one of her Bolano projects. She’s also translating Antwerp (technically his first novel, although it wasn’t published until 2002) and Entre parentesis (a collection of nonfiction) for New Directions.

]]>
/College/translation/threepercent/2009/09/22/natasha-wimmer-and-roberto-bolanos-forthcoming-books/feed/ 0