ubuweb – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the University of Rochester Mon, 16 Apr 2018 17:38:59 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Another Reason Ubuweb is So Cool /College/translation/threepercent/2008/06/24/another-reason-ubuweb-is-so-cool/ /College/translation/threepercent/2008/06/24/another-reason-ubuweb-is-so-cool/#respond Tue, 24 Jun 2008 12:49:29 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2008/06/24/another-reason-ubuweb-is-so-cool/ I really don’t check up on as often as I should . . . It’s only thanks to a link via that I was able to find this fascinating documentary on

Here’s part of Orlando Archibeque’s review of the documentary:

This documentary’s major strength (others would say its major weakness) is that it is a bit of everything — part biography, part literary criticism, part hero-worship, part book reading, and part psychology. The subtitle “Mirror Man” is a reference to the frequent occurrence of mirrors in his works. One of the most interesting subjects in this video is a discussion of Borges’s fascination with and fear of mirrors during his formative years, and how these fears are manifested in his writings.

Archival footage gives a flavor of the significant historic events in 20th century Argentina and their influences on Borges from childhood until his death in 1986. Still photographs from a variety of repositories and personal collections bring to life the young Borges, who began writing seriously at the very early age of 9. The filmmaker, Philippe Molins, also makes use of dramatic reenactments showing Borges as a child and young adult. Additionally, archival interviews with Borges and with significant others, including his second wife, María Kodama Borges (an Argentinian of Japanese descent), his mother, Leonor Acevedo de Borges, and friend and author-collaborator Adolfo Bioy Casares, provide important insights into the life and literature of Borges in his middle- and later-years. The interviews with his second wife and mother are the most captivating sequences in the video. Finally, at appropriate times in the video, there are brief readings from both well known and lesser-known works.

]]>
/College/translation/threepercent/2008/06/24/another-reason-ubuweb-is-so-cool/feed/ 0
UbuWeb Has Damn Cool Stuff /College/translation/threepercent/2007/07/27/ubuweb-has-damn-cool-stuff/ /College/translation/threepercent/2007/07/27/ubuweb-has-damn-cool-stuff/#respond Fri, 27 Jul 2007 19:18:34 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2007/07/27/ubuweb-has-damn-cool-stuff/ I regret not exploring more in the past. . . . In addition to their new streaming audio feed, today there’s a post about Salvador Dali’s Impressions de la haute Mongolie. Hommage a Raymond Roussel (1974-75) complete with full video.

The “videografía”, written in collaboration with its director José Montes Baquer and produced with Sony-Cologne and WDR, narrates the exploration of Dalí to the remote land of Mongolia in search of the Great White Mushroom. Salvador Dalí, a consummate expert in media manipulation, invites the spectator to become his accomplice and partner in what it seems a drug-induced “trip” to a faraway and distant land where wonderful treasures are hidden.

And the literary connection?

The homage that Dalí pays to himself in the film is made extensive to the figure of his beloved Raymond Roussel (1877-1933), the author of Locus Solus (1914) and Nouvelle Impressions d’Afrique (1932) whose homonymic puns where so celebrated by the Surrealists, and are the base for Dali’s explorations of the double-image and the macro/micro reality on which his own impressions are based.

Although U.S. distribution for Calder books is a totally crapshoot, it looks like you can order Roussel’s and maybe Locus Solus online or from your local bookseller. Shouldn’t have any problems getting How I Wrote Certain of My Books from Exact Change, and really, you should buy and read all three. He was one of the best . . .

]]>
/College/translation/threepercent/2007/07/27/ubuweb-has-damn-cool-stuff/feed/ 0
UbuWeb Radio /College/translation/threepercent/2007/07/27/ubuweb-radio/ /College/translation/threepercent/2007/07/27/ubuweb-radio/#respond Fri, 27 Jul 2007 15:10:56 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2007/07/27/ubuweb-radio/ launched , a “a 24-hour continuous stream from UbuWeb’s MP3 archives. All avant-garde, all the time.” (via )

]]>
/College/translation/threepercent/2007/07/27/ubuweb-radio/feed/ 0